Les images ne peuvent cependant pas rendre totalement compte de l'intensité de l'évènement. Le niveau des étangs est monté d'un mètre "NGF". Sur le seul étang de l'Or cela représente environ 45 Km² submergés, soit environ 40 000 000 m³, sachant qu'une partie des arrivées d'eau s'écoulent par le Canal du Rhône à Sète.

Il faut imaginer les images 1 à 9 à leur niveau normal, c'est à dire, 1 mètre plus bas. 5 centimètres de plus et les rues sont inondées, et certaines maisons aussi.

— Les images qui suivent montrent le port et ses environs alors que le niveau est redescendu de quelques centimètres.

— Les équipements du Port montrent leurs défaillances. Certaines photos montrent l'émersion du pont fixe ancré normalement 1 mètre plus bas. Impossible dans ce cas pour les propriétaires de bateaux d'y accéder pour en assurer la sauvegarde par exemple, ou pour ceux ayant passé la nuit à bord de sortir les pieds au sec.

D'autres photos montrent la pérennité de l'accès aux bateaux par ponts flottants.

— Sur la 29ème photo, on peut voir la sortie provisoire des pompes d'un groupe de relevage pluvial, qui a heureusement bien fonctionné. Cela n'a pas été le cas partout.

— A la suite, l'installation de sac de sable pour protéger des vagues la zone en travaux, mais qui ont bien laissé monter le niveau d'eau derrière.

— Ce qu'il reste des vagues une fois que les rafales à 80 km/h se sont tues.

— D'autres images font état de la pose en cours des palplanches de protection pour le quartier du Port.